Thirukural katturai. நட்பு, Friendship, Natpu Thirukkural, thiruvalluvar, adhikaaram, english 2019-01-05

Thirukural katturai Rating: 6,3/10 1578 reviews

The Worth of a Wife, வாழ்க்கைத் துணைநலம், Chapter: 6,அறத்துப்பால்,Virtue,Thirukural,திருக்குறள்,திருவள்ளுவர்,thiruvalluvar,tamil,english translation,transliteration

thirukural katturai

This can be observed in his treatment of the concept of or , which is the principal concept of both the religions. Just as the book remained unnamed at the time of its presentation at the court of the ruler, the author too did not name himself in the writing of the book. செந்தமிழ் என்னும் தளத்தில் திருக்குறளின் முதற்சீர் மட்டும் குறியீட்டுச் சொல்லாக அமைந்துள்ளது. The who came to during the , inspired by the similarities of the found in the Kural, started translating the text into various. சில தளங்களில் திருக்குறள் எண்ணைச்சொடுக்கியும் திருக்குறளைக் காணலாம். As usual the date of the author and personal accounts have been, and still are, the subjects of controversy among experts in the field.

Next

திருக்குறள் by திருவள்ளுவர்

thirukural katturai

The Kural text was first included in the school syllabus by the then. Madras: Manali Lakshmana Mudaliar Specific Endowments. பிறமொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ள திருக்குறள் பற்றி அறிய என்னும் தளத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். Many of these authors have translated the work into their languages. தமிழிலும் இந்த வரிசைமுறையில் குறட்பாக்கள் உள்ளன.

Next

திருக்குறள்

thirukural katturai

முன்னுரையும், பால்பகுப்பும் சுட்டி, இயல் பகுப்பு உணர்த்தி, அரிய இசை முன்னோட்டமும், அதிகாரத்தின் எண்ணும், அதிகாரத் தலைப்பும், குறளும் அதற்குரிய பொருளும் இசை நிறைவும் கொண்டு ஒவ்வொரு அதிகாரமும் இந்தக் குறுவட்டில் சிறப்புடன் பதிவு செய்யப்பெற்றுள்ளது. However, Drew was able to translate only 630 couplets, and the remaining were made by , a native missionary. The Kural text and its author have been highly venerated over the centuries. English Couplet 56: Who guards herself, for husband's comfort cares, her household's fame, In perfect wise with sleepless soul preserves, -give her a woman's name Couplet Explanation: She is a wife who unweariedly guards herself, takes care of her husband, and preserves an unsullied fame Transliteration Tamil to English : thaRkaaththuth thaRkoNtaaR paeNith thakaisaandra soRkaaththuch soarvilaaL peN : சிறைகாக்கும் காப்பெவன் செய்யும் மகளிர் நிறைகாக்கும் காப்பே தலை. Having written by a single author, the Kural literature reveals a single structural plan. The three parts that the Kural is divided into, namely, aram virtue , porul wealth and inbam love , aiming at attaining veedu ultimate salvation , follow, respectively, the four foundations of Hinduism, namely, , , and.

Next

கடவுள் வாழ்த்து, The Praise of God, Katavul Vaazhththu Thirukkural, thiruvalluvar, adhikaaram, english

thirukural katturai

இவரைப்பற்றிச் செவிவழிமரபாகச் சில செய்திகள் விளங்குகின்றன. Tiruvalluvar has given to the world a work to which, in perfection of form, profundity of thought, nobleness of sentiment, and earnestness of moral purpose, very few books outside the grand scriptures of humanity can at all be compared. There were at least ten medieval commentaries written by pioneer poets of which only six are available today. The text also features a higher number of compared to these older texts. The first complete English translation of the Kural was the one by in 1886, which brought the Kural to the western world. When he was in charge of the Madras treasury and mint, he also issued a gold coin bearing Valluvar's image. It can be said that it was that made the general public hear Tirukkural being sung.

Next

What does 'கற்க கசடறக் கற்பவை கற்றபின் நிற்க அதற்குத் தக' mean in English?

thirukural katturai

Kural also remains an integral part of the lifestyle of Tamil-speaking populations that it is propagated through various means such as music, dance, street shows, recitals, activities, and puzzles and riddles. They can also be denoted by their chapter number and couplet number within the chapter. In the second part on worldliness, பொருட்பால் the importance of learning and the duties of the state and the individual has been discussed. Of these, only the works of Manakkudavar, Paridhi, Kaalingar, Pari Perumal, and Parimelazhagar are available today. சிறுகதைகள் என்ற இணையதளம் தமிழ் சிறுகதைகளை உங்களுக்கு வழங்குவதற்காக உருவாக்கப்பட்டுள்ளதாகும். Somasundara Bharathi, Kandhasami Mudaliyar, Tirukkuralar Munusamy, C. The train running a distance of 2,921 kilometers between Kanyakumari and is named by the Indian Railways as the.

Next

இணையவெளியில் திருக்குறள்!

thirukural katturai

அரசு இயலில் 25 அதிகாரங்கள் உள்ளன. The Tirukkural : திருக்குறள், literally Sacred Verses , or shortly the Kural, is a classic text consisting of 1,330 couplets or , dealing with the everyday virtues of an individual. Thus, the Kural became the first book to be published in Tamil, followed by the. Orientalism and Mission in German. Graul's translation was unfortunately incomplete due to his premature death. கிருஸ்துவ சகாப்தத்தின் முன் பகுதியைச் சேர்ந்ததாகப் பலர் கருதுவர். விளக்கம் 2: இத்தனை குணங்களும் இருக்கும்படி பெண்ணைச் சிறை வைத்துக் காவல் காப்பதில் பயன் என்ன? The Sacred Kurral of Tiruvalluva Nayanar First ed.

Next

தெரிந்து செயல்வகை (ThaerindhuSaeilvagai) 07

thirukural katturai

புதுவைப் பல்கலைக்கழகத்தில் நடைபெற்ற வான்புகழ் திருக்குறள் பன்னாட்டுக் கருத்தரங்கில் காட்சிவழிப் படைப்பாக இக்கட்டுரை வழங்கப்பட்டது. The third book on contains twenty five chapters, the first seven being on pre marital love kalavu and the next eighteen on marital love. His political wisdom is characterised by a breadth of vision at once noble and elevating. மொத்த குறட்பாக்களைக் கேட்க ஆகும் நேரம் சுமார் மூன்று மணி நேரம். Corruption and Redemption: The Legend of Valluvar and Tamil Literary History.

Next

The Worth of a Wife, வாழ்க்கைத் துணைநலம், Chapter: 6,அறத்துப்பால்,Virtue,Thirukural,திருக்குறள்,திருவள்ளுவர்,thiruvalluvar,tamil,english translation,transliteration

thirukural katturai

English Couplet 53: There is no lack within the house, where wife in worth excels, There is no luck within the house, where wife dishonoured dwells Couplet Explanation: If his wife be eminent in virtue , what does that man not possess? தேடும் வசதியும் இந்தத்தளத்தில் சிறப்பாக உள்ளது. The couplets are generally numbered in a linear fashion across the three books, covering all the 1,330 couplets. டெய்சன் அவர்களின் குரலில் ,ஒலிவல்லுநர் தினேசுகுமார், கிருபா எண்மியம் ஒலிக்கோர்வை செய்ய, அமரர் இரா. ஒவ்வொரு அதிகாரமும் சுமார் ஒன்றரை நிமிடங்கள் இசைக்கின்றன. Attempts to include the Kural literature as a compulsory subject in schools were ineffective in the decades following. Thirukkural: Couplets with English Transliteration and Meaning 1st ed. நீண்ட தூரம் பயணம் செய்பவர்கள்,அல்லது அலுவலகப் பணிகளில் ஈடுபடுபவர்கள் திருக்குறளைக் கேட்டபடி தங்கள் பணிகளைச் செய்ய இத்தகைய ஒலிப்பதிப்புகள் பயன்படும்.

Next

Thirukkural

thirukural katturai

தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகத்தின் பதிப்பில் மூலமும் மொழிபெயர்ப்புகளும் உரைகளும் பலவாக இருக்கின்றமை பயனாளிகளுக்குப் பெரும் பயன் தரும் ஒன்றாகும். Scholars identify anywhere between 17 and 123 words as being of origin. Tirukkural: An Abridgement of Sastras. A cir is a single or a combination of more than one Tamil word. Madras: University of Madras Press. Scholars opine that the work was composed by Valluvar in the purest Tamil of his time. பழங்காலத்தில் இதற்குப் பலர் உரை எழுதியுள்ளனர்.

Next

திருக்குறள் by திருவள்ளுவர்

thirukural katturai

இதில் சௌராட்டிரமொழி, இந்தி, வங்காளம், குசராத்தி, ஒரியா, மராத்தி, தெலுங்கு, அரபி, உருது, சீனம், ஆங்கிலம், பிரஞ்சு, இசுபானிசு, சுவீடிசு, என பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ள விவரங்களை ஓரிடத்தில் பெறலாம். The first, and incomplete, translations were made by N. அவற்றில் புகழ் வாய்ந்ததாக விளங்குவதும் அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதும் பரிமேலழகர் உரைதான். கற்க கசடறக் கற்பவை கற்றபின் நிற்க அதற்குத் தக. However, the manuscript remained unpublished and was first reported by the Annual Report of the Cochin Archeological Department for the year 1933 to 1934. This blog is intended to help the online users to find the verse and prose of both Tamil and English versions.

Next